大手印之燈
.jpg)
【試閱1】 【試閱2】 【試閱3】 【試閱4】
本書由十七世紀聞名的西藏禪修大師－策勒．那措．讓卓所作，英譯者為優秀的艾瑞克．貝瑪．坤桑（Erik Pema Kunsang），並加上頂果．欽哲仁波切、祖古．烏金仁波切，以及確吉．尼瑪仁波切（Chökyi Nyima Rinpoche）這當代三位大師的建言，使得本書內涵更為清晰且深奧。
【好評推薦】
《大手印之燈》是指導修持大手印的代表性著作，相信有緣修持密法的佛法行者，會在策勒．那措．讓卓的引導下有所啟發，進一步邁入菩提大道的圓滿修持。－靈鷲山開山和尚 心道法師
我樂見本書的翻譯出版，拜讀譯稿之餘，獲益匪淺，深嘆翻譯之不易而重要。藏傳佛書的用字遣詞若能隨順華文語法，應更能深入讀者心續。－中華維鬘學會 鄭振煌
《大手印之燈》的作者策勒．那措．讓卓，是十七世紀著名的噶舉和寧瑪傳承大師，在本書中便揭示了從恆觀無常到善用人身的整個修道歷程，以及在這段旅途中可能出現的錯誤、偏差和覺受、成就。他特別將五道、十地、大手印四瑜伽的實修覺受，與四念處、四正勤、四神足、四善根、五根、五力、七覺支、八正道、金剛持地果位做了相當清晰的次第對照，讓行者能夠明白自己於修道上所處的狀態和程度，並了解自己所需開展的內涵和特質為何。－資深譯者與知名劇場工作者 丁乃竺
【目錄】
寫給自己的忠告
前言 法王頂果．欽哲仁波切
引言 尊貴的祖古．烏金仁波切
自序
第一部：基大手印
第一章：見地
第二部：道大手印
第二章：奢摩他與毗婆舍那
第三章：過失與功德
第四章：覺受與了悟
第五章：四瑜伽
第六章：五道與十地
第七章：增益
第三部：果大手印
第八章：佛果三身
後記（跋）
核心之要
引言 確吉．尼瑪仁波切
英譯者後記
祝願
附錄
《大手印之燈》詞彙解釋
《核心之要》所述及的大師與經典
17世紀藏密大師 策勒．那措．讓卓（Tsele Natsok Rangdrol）生於西元1608年，是藏傳佛教噶舉派和寧瑪派非常有名的傳承上師，由於他的法教特別適合於我們這個時代的眾生，寫了關於蓮師傳記的一些釋疑文章，因此十九世紀不分教派大師蔣揚．欽哲．確吉．羅卓（Jamyang Khyentse Chökyi Lodrö）和當代的大師頂果．欽哲仁波切（H. H. Dilgo Khyentse Rinpoche）都特別推薦弟子要閱讀修習他的著作。
普賢法譯小組簡介：
因共讀《普賢上師言教》的英文翻譯詞彙，開啟了「普賢讀書會」的聚合因緣，並於101年6月2日設立正式的公益團體－中華民國普賢法譯學會(Samantabhadra Society of Translation & Compassion)，以培訓佛法翻譯人才為宗旨、發表出版成果與辦理培訓講座為目的。發起人為楊書婷；個人網誌「在靈感中翻譯佛法，在業力下努力微笑」及「萬法．譯法．人生．眾生」，藏密譯作十多本、校閱十多本，並擔任法會口譯二十多年。
擔任本書的主譯者為黃靜慧，台灣出生，美國 Monterey Institute of International Studies 翻譯研究所畢業，現為自由譯者；1994年皈依，主要佛法譯作為《噶千語錄》（Gar Quotes），個人網誌：http://jangchubdrolma.blogspot.tw/。
主要校閱者楊書婷，另一位校閱者為宋伯瑜，英國布里斯托大學博士，國中起因興趣接觸漢傳佛教與寧瑪派為主之藏傳佛教，目前學習漢藏翻譯；已有部分譯作付梓，並參與校對《蓮師傳》、《曼達拉娃佛母傳》、《伊喜措嘉佛母傳》等多本書籍。
普賢法譯小組簡介：
因共讀《普賢上師言教》的英文翻譯詞彙，開啟了「普賢讀書會」的聚合因緣，並於101年6月2日設立正式的公益團體－中華民國普賢法譯學會(Samantabhadra Society of Translation & Compassion)，以培訓佛法翻譯人才為宗旨、發表出版成果與辦理培訓講座為目的。發起人為楊書婷；個人網誌「在靈感中翻譯佛法，在業力下努力微笑」及「萬法．譯法．人生．眾生」，藏密譯作十多本、校閱十多本，並擔任法會口譯二十多年。
擔任本書的主譯者為黃靜慧，台灣出生，美國 Monterey Institute of International Studies 翻譯研究所畢業，現為自由譯者；1994年皈依，主要佛法譯作為《噶千語錄》（Gar Quotes），個人網誌：http://jangchubdrolma.blogspot.tw/。
主要校閱者楊書婷，另一位校閱者為宋伯瑜，英國布里斯托大學博士，國中起因興趣接觸漢傳佛教與寧瑪派為主之藏傳佛教，目前學習漢藏翻譯；已有部分譯作付梓，並參與校對《蓮師傳》、《曼達拉娃佛母傳》、《伊喜措嘉佛母傳》等多本書籍。
作者：策勒．那措．讓卓（Tsele Natsok Rangdrol）
英譯：艾瑞克．貝瑪．坤桑（Erik Pema Kunsang）
中譯：普賢法譯小組（Samantabhadra Translation Group）
出版發行：財團法人靈鷲山般若文教基金會附設出版社
ISBN：978-986-6324-46-8
出版日期：2013.12
頁數：256頁
尺寸：16 x 22 cm
裝訂：平裝
內文印刷：黑白
英譯：艾瑞克．貝瑪．坤桑（Erik Pema Kunsang）
中譯：普賢法譯小組（Samantabhadra Translation Group）
出版發行：財團法人靈鷲山般若文教基金會附設出版社
ISBN：978-986-6324-46-8
出版日期：2013.12
頁數：256頁
尺寸：16 x 22 cm
裝訂：平裝
內文印刷：黑白
如果您已購買本商品並完成交易，歡迎在登入網站後，點選「會員資料管理」中的「使用心得」，為這款商品留下您寶貴的意見，做為我們更加精進的依據。
